Solo Fartelo - Translation Into English

Translation of "solo fartelo" in English

Translations:

just let you

E sai... volevo solo fartelo sapere.

And now... I don't know, I just want to let you know.

Volevo solo fartelo sapere, che sono così orgoglioso di te.

I just want you to know... that I am so proud of you.

e ho voluto solo...solo fartelo sapere.

And I just -- I wanted to, you know, let you know.

Sono tutti così entusiasti di questo articolo, volevo solo fartelo sapere.

Everyone is so hot for this paper, I just wanted to let you know.

Oh, non ho intenzione di berlo, voglio solo fartelo pagare.

I have no intention of drinking it. I want you to pay for it.

Ma volevo solo fartelo sapere perche' sei la mia migliore amica e odio avere dei segreti con te.

But I just wanted you to know, because you're my bessie and I hate keeping secrets from you.

volevo solo fartelo sapere. - Sì.

just wanted to let you know.

Volevo solo fartelo sapere, così non sarà un grande colpo.

I just wanted to let you know, so it didn't come as a shock.

Lo incontrerò e volevo solo fartelo sapere.

I'm going to meet him, I'm just letting you know.

Non so per che ora saro' a casa, quindi, volevo solo fartelo sapere.

I-I don't know what time I'm gonna be home, so I just, uh, wanted to give you a heads up.

Volevo solo fartelo sapere e dirti solo "congratulazioni". E volevo solo dire che io... capisco.

I wanted to let you know that and just say congratulations, and I just wanted to say that I... get it.

Mi spiace, volevo solo fartelo sapere.

Sorry. I just wanted to tell you.

Volevo solo fartelo sapere, visto che la NTSB gia' lo sa.

I'm just letting you know since the NTSB already does.

Ma e' tutto quello che voglio, solo fartelo sapere.

But that's all I'm doing, just letting you know.

Volevo solo fartelo dire ad alta voce perche' sentissi quanto suona crudele.

I just wanted to make you say that out loud so you could hear how cruel it sounds.

Quindi volevo solo fartelo sapere prima.

So I just wanted you to know beforehand.

A prescindere... volevo solo fartelo vedere.

Anyway, I just wanted to show you.

Non ti biasimo molto di voler essere libero Volevo solo fartelo sapere.

I don’t blame you much for wanting to be free I just wanted you to know

E voglio solo fartelo sapere Oh, quando le luci si spengono in città

And I just want to let you know Oh, when the lights go down in the city

1.533616065979s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?